The Justice Department has also been investigating criminal fraud allegations against Volkswagen for misleading U.S. consumers and regulators.